6 февраля 2010 в 14.00 состоится поэтический вечер СЕРГЕЯ ТИМОФЕЕВА и АРТУРА ПУНТЕ (Латвия, Рига)

Событие: [Воздушная почта]

Привожский филиал ГЦСИ
Культурная коалиция "НиНормальные поэты"
Литературный салон "ЛитоСфера" (Челябинск)
Проект "Eye-to-Eye: культура онлайн" (Челябинск)
кнайп-клуб "book-вари" и кафедра русского языка и литературы факультета журналистики ЮУрГУ

представляют:

Поэтический вечер СЕРГЕЯ ТИМОФЕЕВА и АРТУРА ПУНТЕ (Латвия, Рига)
в рамках цикла онлайн-вечеров «ВОЗДУШНАЯ ПОЧТА»

Вечер Сергея Тимофеева и Артура Пунте будет транслирован в Нижний Новгород (Приволжский филиал Государственного центра современного искусства и Челябинск (ЮУрГУ).

ВИЗИТКИ ГЕРОЕВ ВЕЧЕРА:

СЕРГЕЙ ТИМОФЕЕВ - поэт, переводчик, литературтрегер. Родился в Риге в 1970 году. Автор 5 книг стихов: Собака, скорпион (1994), Воспоминания диск-жокея (1996), 96/97 (1998), Почти фотографии/ Gandrīz fotogrāfijas (2003), Сделано (2003). Участвовал во многих поэтических фестивалях – в Великобритании, Голландии, Швеции, Украине, Германии, Словении, Грузии и т.д. Переводился на языки всех этих стран. В 1999 году стал одним из организаторов мультимедийного поэтического проекта «Орбита».

Одним из первых на постсоветском пространстве стал разрабатывать жанр поэтического видео (первая работа - «Репетиция оркестра» была снята и смонтирована вместе с режиссером Виктором Вилксом в 1995 году).

В 2003 году вошел в шорт-лист российской премии Андрея Белого. Вместе с остальными участниками проекта «Орбита» получил в 2005 году Поэтический приз года Латвии за аудио-видео сборник «Орбита 4».

Стихи опубликованы в ряде латвийских, российских и международных антологий: «Dzejas Diena», «Освобожденный Улисс» , «Девять измерений», «This Same Sky (80 poets from 30 countries)», «A Fine Line: New Poetry from Eastern & Central Europe», «La Nuova Poesia Russia», «Hotel Parnasus», «Ord och spår (Words and Steps)» и др. А короткая проза вышла на немецком в сборнике «Sprache Im Tehnischen Zeitalter».

Сергей курирует также поэтическую программу «Север-Юг» во время ежегодных латвийских Дней поэзии.

Сергей Тимофеев в Интернете:

Сайт группы «Орбита» - http://www.orbita.lv/authors/26

Новая литературная карта России - http://www.litkarta.ru/world/latvia/persons/timofeev-s/

АРТУР ПУНТЕ – поэт, переводчик. Родился в 1977 году в Риге. Окончил московский Литературный институт имени М.Горького.

Автор и соавтор нескольких концептуальных проектов: Bubble Show, Как хочешь!, Cibergraffiti, Bit/poet, Энергонезависимость поэзии и др.

Автор нескольких аудио- и видео- поэтических работ. Один из организаторов фестивалей поэтического видео Word in Motion (2001, 2003, 2007). Немного переводит из латышской поэзии: Инга Гайле, Йо, Янис Элсбергс и др.

Соредактор всех номеров альманаха «Орбита», книги переводов Александра Заполя из Латышской поэзии «За нас/Par mums» и др. Один из составителей сборника «Dengi/Науда. Стихи о деньгах» (2001), антологии «Современная русская поэзия Латвии» (2008) и книги статей Дмитрия Ранцева «Кинотации».

Самостоятельно и вместе с другими участниками «Орбиты» участвовал во многих фестивалях и культурных мероприятиях, например, в таких как: форум современной культуры «Белая ночь» в Мадриде (2009) и в Риге (2009, 2008, 2007), Берлинский поэтический фестиваль (2009), Международный фестиваль Биеналле поэтов в Москве (2007), фестиваль медиа-поэзии TARP в Вильнюсе (2007), фестивале Ars Poetica в Братиславе (2005) и др.

Публиковался во всех коллективных изданиях «Орбиты», а также в журналах «Karogs», «Luna», «Latvian Literature», «Даугава», в альманахе «Вавилон» (Москва), в антологиях «Девять измерений» (Москва) «Освобожденный Улисс» (Москва), «Ars poetica 2005» (Словакия), «Dzejas Diena», в сборнике «Nell’Orbita di Riga» (Италия) и др.

Стихи Артура Пунте переводились на латышский, английский, немецкий, словацкий, шведский, литовский, эстонский и итальянский.

Сейчас готовится к изданию книга стихотворений Артура Пунте.

Артур Пунте в Интернете:

Сайт группы «Орбита» - http://www.orbita.lv/authors/11

Новая литературная карта России - http://www.litkarta.ru/world/latvia/persons/punte-a/

ВРЕМЯ: 6 февраля 2010 в 14.00 по Московскому
МЕСТО: пространство Приволжского филиала Государственного центра современного искусства, ул. Рождественская 24 в.

ВХОД СВОБОДНЫЙ.

Последние новости и пресса