Бесконечная история / Endless Story

Родился в 1986 году в Электроугли, Московская обл.
Живет и работает в Электроугли, Московская обл.

Видео, 6 мин. 44 сек.
Осуществлено в Москве
Номинировано Институтом проблем современного искусства

Каждый день Москва принимает тысячи и тысячи людей, едущих в столицу, чтобы работать, учиться, развлекаться. Приезжающих за лучшей долей, большей зарплатой, знаниями, желанием изменить жизнь. Или просто так – погулять, потратить деньги в торговом центре, сходить в кино.

По большей части, не задумываясь, по определенной схеме, заложенной с детства: школа, институт, дорога до работы – дорога домой. По сути, поездка в Москву – это путь к счастью. Или в поисках счастья.

Как известно, путь к звездам лежит через тернии. Усилиями РЖД дорога из пригородов в Москву стоит дорого, поэтому большинство вынуждено искать пути обхода. Чаще всего люди отправляются, по-прежнему не задумываясь над сутью проблемы, вслед за другими, меланхолично пролагая путь через дырку в заборе. Электрички проносятся мимо, сгружая и принимая в свое чрево человеческое множество, объединенное лишь одной целью – добраться до Москвы.

Жизнь человека. Что это? Сплав по течению или движение против него? Стремление превзойти или пассивное следование? Поиск или безразличное приятие?

Каждый день на пути к счастью – это преодоление. Для кого-то оно выглядит как шаг сквозь прореху в ограде, для кого-то – как прыжок через собственную слабость. Шаг, прыжок, преодоление. Один бесконечный подвиг, совершаемый каждый день. Бесконечное движение.

Роман Мокров

Roman Mokrov
Born in 1986 in Elektrougli
Lives and works in Elekrtougli

Endless Story
Video, 6'44''
Venue Moscow
Nominated by Institute for Contemporary Art

Every day thousands of people migrate into Moscow in search of work, study and fun. In search of a better life, a higher salary, a more advanced education, and a chance to change their lives. Some come to just walk around, spend money at a mall, or go to the movies. For the most partit is robotic, like on a schedule set from childhood: school, university, work,home. In essence a trip to Moscow is the road to happiness, or the pursuit for happiness.

Per aspera ad astra, or a rough road leads to the stars. Thanks to the Russian Railways, the commute to Moscow from the suburbs is costly so many people have to look for other options. Most mornings people set off as usual, not getting to the bottom of their issues, following others, pensively making their way through the hole in the fence. Suburban trains swoosh by, unloading and accepting into their womb the crowd united by one single goal – getting to Moscow.

Human life. What is it? Following the current or going against it? An aspiration to excel or a passive following? A search or an indifferent acceptance? Every day on the way to happiness is an overcoming. For some it looks like a step through the hole in the fence, for others – a leap over their own weakness. A step, a leap, an overcoming. One endless deed performed daily. An endless motion.

Roman Mokrov